English Idiom: keep up with the Joneses

Posted: December 24, 2010 by alexanova in English, Idiom

สำนวน keep up with the Joneses (Joneses ต้องตัว ‘J’ ใหญ่นะ – ท้ายสุดจะมีอธิบายว่าทำไมครับ) หมายความว่าต้องมีได้เทียบเท่ากับเพื่อนหรือ เพื่อนบ้าน ไม่ว่าจะเป็นของใช้ เสื้อผ้า รถยนต์ โทรศัพท์ และอื่นๆอีกมากมาย เหมือนว่า เค้ามีได้ เราก็จะมีบ้าง ทำนองนี้หล่ะครับ

keep up with the Joneses – to compete with one’s neighbors or associates in the accumulation of money or objects; to buy the same material goods they possess.

Example: You don’t even know how to sail! The only reason you want a boat is to keep up with the Joneses.

ตัวอย่าง: เธอว์เนี่ยไม่รู้แม้แต่จะพายเรือยังไง แต่เหตุผลเดียวที่เธอว์ต้องการเรือบ้างเนี่ยก็เพราะไม่ต้องการน้อยหน้าคนอื่น

[ ใช้ความสามารถอันน้อยนิดของผมแปลเอาเอง ถ้าไม่สวยงามสละสลวย โปรดชี้แนะด้วยครับ🙂 ]

ที่นี้มาถึงว่าทำไม Joneses ต้องตัว ‘J’ ใหญ่ ก็เพราะว่า Joneses ประมาณว่าหมายถึงครอบครัวนึงที่มีของที่เราไม่มี มีของที่ดีกว่าของเรา โชคดีที่ผมได้มีโอกาสดูหนังเรื่อง The Joneses ทำให้เข้าใจสำนวนนี้ได้อย่างไม่อยากนัก เป็นหนังที่ดีเรื่องหนึ่งเหมือนกันลองหามาดูกันนะครับ🙂

 

Gods vs Humans

Posted: December 16, 2010 by PandaWriter in Game

GodsVSHumans1

http://www.zallag.com/jeu/Gods-vs-Humans.html

เกมนี้ผู้เล่นจะรับบทเป็น เทพเจ้า จากเทพนิยายต่างๆ ที่จะต้องมาขัดขวางความทะเยอทะยานของเหล่ามนุษย์ที่พยายามจะสร้าง หอคอยเทียมฟ้า  เพื่อเข้าไปสู่ดินแดนของเทพเจ้า

เหล่าเทพเจ้าจะมีพลังวิเศษมากมายที่ใช้คอยขัดขวาง การสร้างหอคอย เช่น ฟ้าผ่า ลูกไฟ ปลุกมัมมี่ … แต่เหล่ามนุษย์ตัวแสบก็จะมีนักบวชและของวิเศษต่างๆที่คอยใช้ป้องกันพลังของเทพเจ้า หากปล่อยให้เหล่ามนุษย์สร้างหอคอยจนถึงประตูสู่ดินแดนของเหล่าเทพเจ้า ฮีโร่ของมนุษย์ก็จะบุกเข้ามาและถึงคราวจบสิ้นของเทพเจ้าเช่นกัน

จิงๆแล้ว อาจจะมีหลายคนสงสัยว่า สินค้าพวก หนัง เพลง โปรแกรม เกมส์ ต่างๆ ที่เราซื้อจาก App Stores สามารถนำไปใส่ Device ต่างๆ ของ Apple พวก iPhone iPad iPod … ได้กี่ตัว   คำตอบคือ ….

Read the rest of this entry »

สวัสดีครับ ผมขอประเดิม เรื่่องราวเกี่ยวกับ IOS Applications ด้วยตัวนี้เลยละกัน Couch to 5k  (ipod touch/iphone —ios 4.0)

เนื่องจากนับวันนับเดือนไม่ได้แล้ว สำหรับการออกกำลังกายครั้งสุดท้าย พยายามเริ่มวิ่งเพื่อลดน้ำหนัก ก็ยากเหลือเกิน วิ่งได้แป๊บเดียวก็เหนื่อย

ก็เลยต้องไปหาโปรแกรม ช่วยเหลือจาก App store ของ Apple เอามาใช้กะเจ้า ipod touch ซะหน่อย ก็ดูๆอยู่ ไม่กี่โปรแกรม สุดท้ายก็เลือกซื้อมาตัวนึงที่ราคา $2.99 คือ เจ้า Couch to 5k นี่แหละ

Read the rest of this entry »

งานวิจัยล่าสุดระบุว่าเงินสามารถซื้อความสุขได้จริงๆครับ ด้วยการใช้เงินนั้น…

Read the rest of this entry »

English Idiom: on the house

Posted: December 13, 2010 by alexanova in English, Idiom

วันนี้ขอเสนอสำนวนภาษาอังกฤษคำว่า on the house
สำนวนนี้มีความหมายความว่า provided free of charge หรือฟรีนั่นเอง

ตัวอย่าง: Have a drink. It’s on the house. ใช้สำนวนนี้แทนที่จะใช้ว่า It’s free นะคร้าบ
ถ้าร้านอาหารมีเสิร์ฟอาหารที่ไม่คิดเงิน พนักงานเสิร์ฟ/บ๋อย ก็อาจจะบอกว่า “on the house.”